《海贼王》为什么改名成《航海王》?(海贼王还是航海王)

第一原因是《航海王》比《海贼王》更容易让人接受。在国内市场，大众媒体一直宣扬正能量，敏感话题与血腥暴力等一直会被和谐。而海贼顾名思义就是盗贼之类，是贬义词。漫画中的黑胡子就是真正传统意义上的海贼形象，无恶不作，为达目的不择手段。而反观路飞一行人，他们可从来没有干过伤天害理的事。

《海贼王》漫画至今已经连载20多年了，多年连载也保持了极高的热度，还被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”。但不知何时我们搜索“海贼王”，弹出的却总是《航海王》，才发现原来悄悄改名了。

很多人的第一反应肯定是广电爸爸出手了，“贼”字需要被和谐，但是广电表示：不背这锅！秉承日漫起名只用一个英文名的习惯，尾田大神最初只给这部作品起名《ONEPIECE》，那么到了中国就有了台版翻译的《海贼王》以及港版翻译的《海盗路飞》。

小时候星空卫视播放的就是台版的《海贼王》，一度在内地大火，但是《ONEPIECE》发行商集英社起初并没有意识到版权的重要性，在2007年只申请注册了“航海王ONEPIECE”之类的商标，遗憾并没有注册“海贼王”商标。

而在同年北京一家名叫“随手互动”的游戏公司注册了“海贼王”商标。随手互动作为“海贼王”商标拥有者，后来陆续注册了“热血海贼王”、“梦想海贼王”、“小小海贼王”等等关于海贼王的商标多达几十类，但是发行方集英社只有“航海王”。

这也导致《海贼王》国内畅销之后，所有的手办、游戏产品等动漫衍生品全部归为侵权产品，侵谁的权？就是“海贼王”商标拥有者随手互动。那么随手互动这样做有什么好处呢？---做游戏的同时收侵权费。仅在2017年。

随手互动起诉两家公司侵犯其“海贼王”商标权，获得赔偿款29370330.99元，其利益可见一斑。其实随手互动先前与《航海王》国内版权方有过交涉，要求800万价格出售“海贼王”商标，但是最终交涉失败也就不欢而散。

最后，国内再也见不到《海贼王》，更名为《航海王》。不了解情况的网友以为主角从海贼-王路飞变成了航海-王娜美（娜美是草帽团的航海士）。