1、CATTI的三级口译和二级笔译可以同时考,因为二、三级都可以直接报名,并非考过三级才可报二级。
2、但需要一次性通过全部的口译或者笔译的科目,才可以由省(区、市)人力资源社会保障部门颁发《中华人民共和国翻译资格(水平)证书》。、
3、二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
4、时间上是可以应付得过来的,但是对于考试的话是有一点难,英语专业的过了英语8级可能性会大一点,但二级口译是很难的,专业性很强,你也别说二级了,你可以去看看人事部三级口译教材,很多知识点,涉及的口译领域,完全是你没有接触过的,生词,固定搭配,惯用表达方式,绝对是专业级评分要求。
catti翻译资格考试报名可以同时报考笔译二级和口译三级的,因为口译跟笔译的考试时间不同,所持已不存在报考冲突现象。
全国翻译专业资格(水平)考试,分为四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。
各级别翻译专业资格(水平)考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
不能。
对于同一次CATTI的笔译考试,二级和三级是不能同时报考的,因为这两个级别的考试时间相互冲突,在报名系统里就会自动把考生的身份证号记录下来,报考了其中一个就不能报考另一个了。但是口译和笔译是不冲突的,可以选择口译的一个级别和笔译的一个级别同时报考。
考试报名须知
考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”,并接受各项规定后,登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。
报名成功后,考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认。英语四级保留成绩的考生网上报单项(笔译或口译)成功后,到考点确认时,除规定的材料外,还须提供上一次考试的成绩单原件。
以上内容参考 百度百科--翻译资格考试
CATTI笔译资格考试的申请可以同时申请笔译2级和口译3级。由于口译和笔译考试的时间不同,两者之间没有冲突。
CATTI分类:
高级翻译:长期从事翻译工作,具有广泛的科学文化知识和国内领先的双语翻译能力,能够解决翻译工作中的重大问题,为翻译事业的发展和理论实践人才的培养做出了重大贡献,
一级口译和翻译:具有较丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力,能胜任多种困难的翻译工作,能解决翻译工作中的难题,能够担任重要国际会议的口译或笔译定稿。
二级口译和翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力,能胜任一定范围和难度的翻译工作。
三级口译和翻译:具备基本的科学文化知识和一般双语翻译能力,能完成一般翻译工作。
考试难度大致如下:三级,外语学士学位,具有一年左右的翻译实践经验;二级,外语学士学位,具有3-5年的翻译实践经验;一级,具有8-10年的翻译实践经验精通某种语言的双语翻译。
高级笔译采用考核评价的方式取得,高级笔译申请人应具有一级口译或笔译资格证书;一级口译和笔译采用考核评价相结合的方式取得。
[img]CATTI三级口译笔译不是一起考的,catti翻译资格考试报名可以同时报考笔译二级和口译三级的,因为口译跟笔译的考试时间不同,所以不存在报考冲突现象。
CATTI口译和笔译一同复习的方法:
1、多听
口译考试的内容一般不会是太偏娱乐性的东西,所我建议大家多听英文新闻。
2、多练
练习可以以真题为主,而且练习的时候一定要录音。录音真的非常重要,只有反复地听自己翻译的话你才知道自己的发音有什么不足。
3、多读
读分为阅读和朗读,其中阅读是扩大知识贮备,朗读是增强语感,两者缺一不可。BBC,China Daily等网站上的文章都可以去读。
4、多说
多练习交传,口译真题,并且录音。此外,多和别人交流,如果有英语国家的人就更好了。通过练习之后会明显感觉自己口语能力提升!
本文由作者笔名:手拿菜刀砍电线 于 2023-05-25 11:32:01发表在本站,原创文章,禁止转载,文章内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接:https://www.3m3q.com/jk-102243.html