angelbeats是什么意思(angel beats番外篇)

目前动画《Angel Beats!》的中文译名存在争议，产生的相关译名有【天使的脉动(官方代理)、天使的心跳、天使搏动、天使的节奏、天使的节拍(非官方)】，其中关于Angel Beats!的中文翻译，麻枝准曾经在开发日记中透露，当将整部作品观赏完毕后大家就会明白标题《Angel Beats!》的意思了。但截止到2010年本动画作品还是没有官方译名，一时出现多种叫法。目前本词条名为《Angel Beats!》但不存在译名而采用英文名，其实中文名只是一种叫法，每个人都有他的内涵，从心里面想，用眼睛去看不就是《Angel Beats!》。 可翻译为击杀天使或决战天使 Angel Beats相关译名有【天使的脉动(官方代理)、天使的心跳、天使搏动、天使的节奏、天使的节拍(非官方)】， Angel Beats!》（エンジェルビーツ）是Key社于2009年4月26日和2009年5月30日分别公布确认的新电视动画及其关连开发项目。于2010年4月开始播放，本篇共13话，DVD收录特别篇1话。相关作品有前传小说《Angel Beats! -Track ZERO-》、漫画《Angel Beats! Heaven's Door》、四格漫画《Angel Beats! 我们的战线进行曲》。
http://baike.baidu.com/view/2400019.htm 天使的心跳 或 天使节奏（直译） 故事的大致内容是死后世界跟神界天使的战争，那么联系故事内容再来翻译的话就是把天使击败或者战胜天使的意思！ 关于Angel Beats!的中文翻译，有人认为应该翻译成天使的心跳(观察动画版的OP，可以发现心跳图谱多次出现)，有人认为应该翻译成天使节拍，但是目前大多数人的意见是不翻译，而直接以Angel Beats!为名，因为麻枝准曾经在开发日记中透露，当将整部作品观赏完毕后大家就会明白标题《Angel Beats!》的意思了 天使的心跳。。。
其实我觉得是美女与兽。。。
囧。。 我觉得翻译成 天使的旋律- - 百度百科上有哦，《天使的心跳》 我觉得应该是击败天使的意思 目前动画《Angel Beats!》的中文译名存在争议，产生的相关译名有【天使的心跳(非官方)、天使的脉动(官方代理)、天使搏动(非官方)、围殴天使(非官方)、天使的节奏(非官方)、天使的节拍(非官方)】，其中关于Angel Beats!的中文翻译，麻枝准曾经在开发日记中透露，当将整部作品观赏完毕后大家就会明白标题《Angel Beats!》的意思了。但截止到2010年本动画作品还是没有官方译名，一时出现多种叫法。目前本词条名为《Angel Beats!》但不存在译名而采用英文名，其实中文名只是一种叫法，每个人都有他的内涵，从心里面想，用眼睛去看不就是《Angel Beats!》。 其实没官方译名，但按全十三话来看，天使心跳比较符合
天使节拍是早期译名，其他的就恶搞了
目前都是直接称ANGEL BEATS或AB，不会有称译名的 天使节拍。
日本起的英文名都很别扭，可以无视。 《天使的心跳》

希望能采纳~~~谢谢~~