欧吉桑与欧巴桑对应,指较老的男性。
日语:ぉじぃさん
原本这个词是中性词,但是因为当代年轻男性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!
不过翻译成老先生比较礼貌。
欧巴桑:日语“おばあさん”的音译,意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词,但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。
男性就叫欧吉桑,大叔,老伯的意思。
欧吉桑源于日本,指那些中年男人,(现在小说里面多指那些没钱没身价没魅力的大叔.)
就是大叔,伯伯,叔叔的意思
大叔,老伯。
おじさん 欧吉桑 是“大叔”的意思
おじいさん 如果吉的音拉得比较长 那是“老头”的意思
おばさん 欧巴桑 是“大婶,老女人”的意思
おばあさん 如果巴的音拉得比较长 那是“老婆婆”的意思
957010865
这是从日本引进的泊来语,在日本老年妇女的地位在家庭中至高无上,因其对家庭做出贡献巨大,所以尊成其为欧巴桑.而老年男子在家中地位正好相反,称其为欧吉桑
老头 的意思