男儿当入樽什么意思啊男儿当入。。。等系列的还有其他什么(男儿当自强下一句自创)

入樽系扣篮葛意思~~~无其他系列拉 灌篮高手的台湾译名 灌篮高手的意思 入樽就是入篮，这是粤语说法。你看过《灌篮高手》这套漫画吗？其实这就是这套漫画在香港的翻译名，看过漫画内容的人都知道这是一部青春励志故事。就如“男儿当自强”这首歌一样，鼓励着每个年轻人坚持自己的理想，勇往直前。 樽是酒杯的意思！普通话意思不通，粤语就是灌篮的意思！ 樽，粤语里面是瓶子的意思，可乐瓶-可乐樽、玻璃瓶-玻璃樽、一瓶水-一樽水……
入樽是篮球术语，灌篮的意思。
《灌篮高手》的粤语译名为《男儿当入樽》，其实是来源于《男儿当自强》这个词汇。男儿当入樽有激励青少年向目标奋发（例如灌篮高手这剧集里面的篮球小子们的目标就是多灌篮）。所以《男儿当入樽》相对于《灌篮高手》这译名来说更加具有感性色彩，有点热血男儿的感觉，灌篮高手则硬邦邦的一个中性词。 篮球术语
“入樽” 就是“扣篮” 的意思
比如 扣篮王 广东人一般都讲 入樽王
《灌篮高手》的粤语译名就是《男儿当入樽》