歇后语的歇粤语(粤语发音对照表)

竹篮打水－－一场空 歇后语的【歇】粤语拼音： hid3
【歇】粤语同音字：【挈】
资料摘自《粤语字典》
注：以上粤语因为没有标准的普通话谐音，如果对粤语拼音以及粤语同音字不太熟悉的朋友，建议用粤语相关软件听发音。

寿星公吊颈 严命长

察胭脂吊颈 死都要面

阿驮行路 中中地

阿茂整饼 冇果样整果样

竹织鸭 冇心肝

倒吊腊鸭 油嘴滑舌

屎坑关刀 闻（文）唔闻（文）得，舞（武）唔舞（武）得

生虫拐杖 靠唔住

搭棚竹 唔系顶就博

岗瓦船打老虎 尽地一铺

扩展资料

歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。中华文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪，千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化，品味生活，明晓哲理，提升智慧。歇后语一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。

参考资料：百度百科-歇后语

广州话歇后语：

01 茅厕点灯-----找屎(死)

02 成吉思汗打仔-----大汗耷细汗

03 阿茂整饼----无果样整果样

04 水瓜打狗----唔见紧桷

05 年三十晚谢灶──好做唔做

06 灶头抹布──咸湿

07 灶君上天──有果句讲果句

08 寿星公吊颈──嫌命长

09 陈年中草药──发烂渣

10 灶君跌落镬──精（蒸）神

11 阿崩叫狗──越叫越走

12 阿崩养猫──转性

13 卖鱼佬──有声（腥)气

14 卖鲩鱼尾──搭嘴

15 细佬哥剃头──就快就快

16 肥佬着笠衫──几大就几大

17 神台猫屎──神憎鬼厌

18 南无佬跌落粪坑──无晒符

19 屎忽窟生疮──无眼睇

20 咸蛋滚汤──心都实晒

21 瓦檐狮子──叻到满

22 跪地喂猪母──睇钱份上

23 床底破柴──撞晒大板

24 老婆担遮──阴功（公）

25 投石落屎坑──激起公愤（恭粪）

26 火烧猪头──熟口熟面

27 天堂尿壶──全神贯注

28 老公泼扇──凄（妻）凉

29 撒路溪钱──吸引死人

30 黄皮树了哥──唔熟唔食

扩展资料：

粤语，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，也是汉族广府民系的母语。发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。广东粤方言在海外华人社区如马来西亚吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亚悉尼、墨尔本，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东使用粤语人数约在3800万左右，全世界使用粤语人数约7000万 。

根据李新魁先生的研究，粤方言的形成包括5个历史层次：

第一个历史层次，是先秦时期。特别是战国时期，有大量的楚人来到岭南，才开始大规模地传播汉语，是粤方言分化的最初阶段。所以，楚方言的一些词语，仍保留在今天的粤方言之中。如《初学记>卷十九引《通俗文》谓“南楚以美色为娃”，《说文》也说“吴楚之间谓好曰娃”。颜之推《颜氏家训·音辞篇》谓“娃”为於乖切，音义均与广州话称美(鲜艳)为[wei55]相合；又如扬雄《方言》作“南楚谓眄曰睇”，这个睇即是广州话表“看”的。

第二个历史层次，是秦汉时期。粤方言接受中原汉语更多的影响，原住民民族语言—古百越语的许多特点也在粤方言中沉淀下来。有的学者研究认为，古百越语在现代粤方言里所占的比例约为20％(李敬忠，1991年)。这个统计数字不一定很准确，但粤方言中有比较多的古越语的成分却是语言学界不争的一个事实。如粤方言入声字按主要元音长短不同分化成3个调或4个调，即与古百越语的“后代”——壮侗语关系十分密切。

第三个历史层次，是在晋代。中原相继发生了“八王之乱”和“五胡乱华”，大批士民向南迁徙，他们所带来的中原汉语，又给正在形成的粤方言增加了新的影响，使粤方言接受更多汉语共同语的特点。如斗门、新会、台山、开平、恩平等地的粤方言，鼻音声母带有同部位的塞音，读为[mb、nd、ηg]，即反映了魏晋时期中原汉语的语音特点。

第四个历史层次，是在唐代。粤方言逐渐形成为一支独立的方言，有自己相对独立的语音体系和词汇系统以及语法结构。如今天粤方言的语音系统，与隋唐时期的语音系统，即《切韵》音系(中古音系)有着极其严整的对应规律，如阳声韵-m、-n、-η三分，入声韵-p、-t、-k三分等，即今天粤方言的语音面貌表现出了与隋唐汉语共同语十分接近的现象。

第五个历史层次，是在宋代以后。宋代的粤方言，大概已与现代的粤方言相差无几，它所用的语音和词汇，可能已经奠定了现代粤方言的基础。

粤方言的形成，是一个漫长的复杂的历史过程。研究粤方言的形成，必须同时注意岭南土著文化和移民文化的双重因素，正如袁家骅先生等著的《汉语方言概要》所说的，“造成粤方言特殊地位的原因，固然主要应该从汉民族入粤的复杂过程中去寻找。但是，我们还不能不注意另外一个对方言的形成有着重大影响的因素，那就是民族杂居而产生的语言相互影响。

参考资料：百度百科-粤语

广州话的歇后语：

竹织鸭———无心肝

床下底踢毽———大家都咁高

神仙过铁桥———包稳阵

卖鱼佬洗身———无晒腥气

湿水榄———两头滑

交通灯———点红点绿

邓穿石———陪衬唧

波萝鸡———靠黐

蜑家鸡见水———得个望

骑牛遇亲家———出丑偏遇熟人

阿聋送殡———吾听笛

二打六———未够斤两

死鸡撑饭盖———死顶

水过鸭背———吾装载

铁木真打仔———大汗耷细汗

阿茂整饼----无果样整果样 　　

水瓜打狗----唔见紧桷

年三十晚谢灶──好做唔做

灶头抹布──咸湿

灶君上天──有果句讲果句

寿星公吊颈──嫌命长

陈年中草药──发烂渣

灶君跌落镬──精（蒸）神

阿崩叫狗──越叫越走

阿崩养猫──转性

卖鲩鱼尾──搭嘴

细佬哥剃头──就快就快

肥佬着笠衫──几大就几大

神台猫屎──神憎鬼厌

南无佬跌落粪坑──无晒符

屎忽窟生疮──无眼睇

咸蛋滚汤──心都实晒

瓦檐狮子──叻到满

跪地喂猪乸──睇钱份上

床底破柴──撞晒大板

老婆担遮──阴功（公）

投石落屎坑──激起公愤（恭粪）

火烧猪头──熟口熟面

天堂尿壶──全神贯注

老公泼扇──凄（妻）凉

撒路溪钱──吸引死人

黄皮树鹩哥──唔熟唔食

湿水棉花──无得弹

扩展资料：

歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。

中华文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪，千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化，品味生活，明晓哲理，提升智慧。歇后语一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。

参考资料：百度百科：歇后语

一丁人结拜——你算老几★①原意为一帮人结拜，你排第几②引申为你算老几
一个萝卜、一个坑——冇多冇少★比喻职场上一个人负责一项工作，没多没少
一只筷子食豆腐——搞镬晒★一只筷子是吃不了豆腐的，比喻只能搞砸
一只筷子吃莲藕——督眼督鼻★①一只筷子吃莲藕只能找有眼的地方穿过去②指专找别人的茬
一个半斤，一个八两——冇两样★一杆老式秤，一杆新式秤，大家一样。
一个教头一路拳——各施各法★比喻我们不要求别人用同样的硬方法，只要达到目的就行了
一搭三——冇交易★①借用番摊术语②指没有商量的余地。
一三五七九——无双（伤）★①某人的能力水平了不得，真的是举世无双②一场斗争下来无伤亡，无事故
一部通书睇到老——食古不化★劝谕人们不要用老眼光来看新事物
发狼）★“二叔公”是一个虚拟的人物，现在剃头铺少，发廊多比喻突然变得凶狠

二叔公嫁女——一掷千金★此时没出阁的女孩等于“千金”，虽然嫁女会有些舍不得，但也有豪气干云的气魄。
二叔公莳田——听殃★莳田即插秧，插得不好的秧等于遭殃
二叔公割禾——望下截★①割稻子要看下边②比喻盼望下次获得好收成
二奶仔——低人一等★非正牌的东西命运不济，这是古已有之的定律
二一添作五——两份分★珠算术语，谓大家平分算啦
二打六——未够斤两★形容半桶水，没有什么本事
二四六八单——冇得变★扑克游戏，有一种叫“斗牛”，若五张牌中分别是二四六八，而另一张是单数的话，无论怎么变，也变不出一只“牛”，这盘要输掉了
二花面挢眼泪——离行离列★挢即抹的意思，比喻离谱，互不相干
七除以二——唔三唔四★（等于三点五），不是三、不是四，那就是不三不四
九大簋——任食唔嬲★九个菜一般在喜庆场合出现，菜好量足，随便吃
十月蔗——甜归屘★①太早收摘的蔗不甜★②比喻好事后来。
十月芥菜——起晒心★①芥菜老了会起心结种籽②形容动心，特指对异性动心
十月桑叶——冇有菜（睬）★因为太老，所以无人理睬。
十对作家加十对将军——廿文廿武（舞）★形容耀武扬威的样子
十二点半钟——指天督地★意为发誓时常说对得住天地良心并用手向上指。
十三个月至出世——钝胎★指不正常，迟钝、愚蠢 阎罗王发通告————鬼话连篇
　　无槟榔咬五出汁———事出有因
　　竹织鸭———————无心肝
　　床下底踢毽—————大家都甘高
　　神仙过铁桥—————包稳阵
　　卖鱼佬洗身—————无晒声（腥）气
　　湿水榄———————两头滑
　　交通灯———————点红点绿
　　邓穿石———————陪衬唧
　　波萝鸡———————靠黐
　　蜑家鸡见水—————得个望
　　骑牛遇亲家—————出丑偏遇熟人
　　阿聋送殡——————吾听笛
　　二打六———————未够斤两
　　死鸡撑饭盖—————死顶
　　水过鸭背——————吾装载
　　铁木真打仔-----大汗耷细汗
　　阿茂整饼----无果样整果样
　　水瓜打狗----唔见紧桷
　　年三十晚谢灶──好做唔做
　　灶头抹布──咸湿
　　灶君上天──有果句讲果句
　　寿星公吊颈──嫌命长
　　陈年中草药──发烂渣
　　灶君跌落镬──精（蒸）神
　　阿崩叫狗──越叫越走
　　阿崩养猫──转性
　　卖鱼佬──有声（腥)气
　　卖鲩鱼尾──搭嘴
　　细佬哥剃头──就快就快
　　肥佬着笠衫──几大就几大
　　神台猫屎──神憎鬼厌
　　南无佬跌落粪坑──无晒符
　　屎忽窟生疮──无眼睇
　　咸蛋滚汤──心都实晒
　　瓦檐狮子──叻到满
　　跪地喂（气）猪母（拉）──睇钱份上
　　床底破柴──撞晒大板
　　老婆担遮──阴功（公）
　　投石落屎坑──激起公愤（恭粪）
　　火烧猪头──熟口熟面
　　天堂尿壶──全神贯注
　　老公泼扇──凄（妻）凉
　　撒路溪钱──吸引死人
　　黄皮树了哥──唔熟唔食
　　亚聋送殡──唔听你支死人笛
　　湿水棉花──无得弹
　　狗上瓦桁──有条路
　　十月芥菜──起晒心
　　肥婆坐屎塔──TUP TUP 撼
　　纸扎下巴──口轻轻
　　屎坑关刀──文（闻）又唔得，武（舞）又唔得
　　鼎湖上素──好斋
　　火烧旗杆──长叹（炭）
　　飞机打交──高斗
　　海底石斑──好瘀（鱼）
　　鸡食放光虫──心知肚明
　　山草药──up得就up
　　番鬼佬月饼──闷极（moon cake）
　　非洲和尚──乞（黑）人憎（僧）
　　潮州二胡──自己顾自己（gegegugege)
　　断柄锄头──无揸拿
　　猫儿洗面──系甘意
　　棺材铺拜神──想人死
　　蒸生瓜──神神地
　　阿兰嫁阿瑞---类斗类
　　无耳藤o急---靠托
　　屎坑关刀---无张利
　　神仙放屁——不同凡响
　　生虫拐杖——靠唔住
　　番薯跌落灶——该煨
　　老公泼扇——凄（妻）凉
　　和尚担遮——无法（发）无天
　　单眼仔睇老婆---一眼睇哂
　　水兵对水手----水斗水
　　阿兰嫁啊瑞----大家累斗累
　　周身刀---冇张利
　　隔年通胜----唔值钱
　　幡杆灯笼-----照远唔照近
　　三元宫土地------锡（爱惜）身
　　陆文庭睇相----唔衰螺黎衰
　　白云山一担泥-----眼阔肚窄
　　年晚煎堆-----人有我有
　　厨房阶砖-----咸湿
　　秀才手巾----包书（输）
　　十月蔗头-----甜到尾
　　风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒
　　倒挂腊鸭－油嘴滑舌
　　抬棺材甩裤－失礼死人
　　雷公劈豆腐－稳软的来虾
　　鱼片粥－岩岩熟
　　火麒麟－周身瘾
　　生虫拐杖－靠吴住
　　阿超着裤－谷住来
揸电筒入厕所——找死（屎）
　　八叔公整米粉--------- 一个一个整
　　长洲婆卖菜 ---------- 瓜多过菜
　　阿北阉鸡－－有心冇肾
　　山坑鸡－－－红就威
　　冇毛鸡-----------扮大只
　　水底屙尿－－－自己知
　　太公分猪肉－－－人人有份
　　亚崩吹箫－－－离谱
　　单眼睇戏－－－一眼睇晒
　　细佬哥剃头－－－快了
　　鸡屎藤－－－又长又臭
　　豉油捞饭－－－贪色水
　　水瓜打狗－－－唔见一截
　　长洲佬打老婆——睇脚
　　十二叔卖狗－－－－冇得拣
　　龙船装猪屎----又长又臭
　　大老倌上台－－系威系势
　　薯仔煲糖水－－心淡
　　大俾画老虎——吓系呀
　　太监割包皮——拿来讲
　　肥佬着笠衫──几大就几大
　　咸蛋滚汤──心都实晒
　　猪屎忽插蕉叶－－－出系奇
　　斧头劈牛屎-----实入
　　肥婆守门口-----------大系把
　　烂气球-------吹你唔涨
　　二叔公排第几——仲使问
　　老举过年－－－－算七数
　　托住屎窟吊颈------------死稳阵
　　珠矶路尾----多余（如）(注：珠矶路尾有一间“多如茶楼”)
　　阿嘣劏羊----呃都冇得呃
　　无耳藤o急---靠托
　　落雨收柴----通通擸嗮
　　光棍佬教仔----蚀底咪制
　　四方木加眼钉----踢都唔郁
　　水鬼尿----够清
　　师姑尿----够淡
　　跑马射蚊须----中都几难
　　滚水渌猪肠----两头缩
　　枕头木虱——包咬颈
　　灶头抹布──咸湿
　　撒路溪钱──吸引死人
　　纸扎公仔──下巴轻轻
　　猫仔洗面——系甘倚
　　棺材铺拜神──想人死
　　隔年通胜----唔值钱
　　幡杆灯笼-----照远唔照近
　　三元宫土地------锡身
　　宋三个细佬--宋四（送死）
　　蚂蚁戴住个荔枝壳----充大头鬼
　　冷巷堦砖,----阴湿
　　四张白纸画个狗头----好大嘅面子
　　飞机撞纸鹞-----有甘岩就得甘桥
　　黑鬼屙尿——乌鸠sir sir
　　醉酒佬数街灯 --- 都捂知几盏
　　市桥蜡烛……假细心
　　无鼻佬戴眼镜--你紧佢唔紧
　　埃及王个妹---发老姣
　　白云山一担泥-----眼阔肚窄
　　十月蔗头-----甜到尾
　　沙湾灯笼----何苦
　　除裤放屁——多此一举！
　　茶瓜送饭——好人有限
　　凤吹鸡蛋壳--财散人安乐
　　阎王贴告示——鬼话连篇
　　乌鸡啄乌豆——乌啄啄
　　炮仗颈---唔爆唔安落
　　屎坑三姑---易请难送
　　芥菜老姜生菜仔——嫁错老公生错仔
　　无牙佬饮汤--无龇下流
　　芋头沾糖－－心淡
　　鼻哥窿担遮-----避无（鼻毛）可避
　　坟前烧报纸--呃鬼
　　桥上倒凉茶------何(河)苦
　　太监磨柱－真系滑
　　一个人行晒仲隘窄———霸道
　　九曲桥散步———行弯路
　　了哥命———就食就屙
　　入冬生鱼———诈死
　　三水佬食黄鳝———一碌一碌
　　三更出世———害死人（三更：亥时）
　　三个鼻哥窿———多一口气
　　马骝升官———唔系人甘品
　　叉烧滚汤———冇生肉
　　乞米佬食死蟹———只只好
　　无掩鸡笼———自出自入
　　田鸡过河——各有各YOUNG
　　护照照片──出洋相
　　晒菲林——唔见得光
　　番婆大肚──心怀鬼胎
　　周先生教书──有警GUNG
　　白糖炒凉瓜──同甘共苦
　　杉木灵牌──做唔得主
　　棚尾拉箱──暗中走人
　　交通灯──点红点绿
　　死人灯笼──报大数
　　 搔婆遇着姿粉客-色字头上一把刀
搔婆遇着姿粉客-贱格遇上衰格
风吹鸡蛋壳-财散人安乐
渔翁撒网-分散投资
成吉思汗打仔-大汗DUP(打)细汗
筽屎吾出-赖地硬
震腾腾开心心罗伯神