靓女用粤语怎么说(广东白话翻译器)

粤语中，“靓女”发音为：leng3neoi5 。

靓女，一般解释为青春靓丽的女子，广东地区的常用称谓语。

靓有两个发音的，一般说靓女是美女的意思，靓（平声）妹一般称呼比自己小很多的女孩才这么说的，带有蔑视的意思。说男的就更相近了，因为都是靓仔。用降声才是帅哥的意思，用平声的话同靓妹。

引证解释：欧阳山《三家巷》十一：“人家都不叫她本名，只管叫她‘美人儿’。拿省城的话来说，就叫做‘靓女’。”

粤语地位：

粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。

目前，粤语在香港、澳门具有官方语言的地位，是澳大利亚的第四大语言，美国和加拿大的第三大语言，新西兰的第二大语言。粤语是广府民系的母语，广府文化的重要载体。粤语英文作“Cantonese”、日文写成“広东语”，一般称为“广东话”。

粤语不仅是岭南文化的载体，而且是维系华人华侨的纽带另一方面，并且是连接广东与港澳以及东南亚华侨的重要桥梁。从这个意义上说，在全国范围内，几乎已没有什么方言的影响力可以和粤语媲美。