寂寞在唱歌前面的法语谐音(寂寞在唱歌歌词法语中文谐音)

阿桑的《寂寞在唱歌》前面一段法语的音译

以下是复制别人的

中文太不贴谱，因此采用完全国际音标标注。

[-~]：鼻化韵，类似[-n]。

[r]：小舌音。

[p t k]：不送气清辅音。

[œ ø]：[ε e]的圆唇化。

[y]：普通话“鱼”。

Le ciel obscure

天黑了

/lә sje lobskyr/

La solitude qui nous donne de la peine

孤独让人痛苦

/la sכlityd ki nu dכ~n dә la pεn/

La cœur qui brise

心碎了

/la kœr ki briz/

à cause qu’il a vécu seul

因为寂寞地过着

/a koz kil a veky sœl/

L'amour est parti

爱走了

/lamur es parti/

il y a longtemps que je t'ai vu

与你的相见，在很久以前。

/il i a lכ~tɑ~ kә 3ә tε vy/

C'est trop long

实在是太久了

/se trop lכ~/

C'est incroyable

难以置信

/se tε~krojabl/

que je puisse vivre comme ça

我竟然可以这样地活着

/kә 3ә pø vivr kom sa/

阿桑的《寂寞在唱歌》里前奏里里的法语是什么？请把原文和翻译都写一下

右上角有好多回答，又看到法语版，但竟然有错。中文翻译也不是很。。。

实在忍不住重写了一遍。

Le ciel obscure

天黑了

La solitude qui nous donne de la peine

孤独让人痛苦

La cœur qui brise

心碎了

à cause qu’il a vécu seul

因为寂寞地过着

L’amour est parti

爱走了

il y a longtemps que je t'ai vu

与你的相见，在很久以前。

C'est trop long

实在是太久了

C'est incroyable que je puisse vivre comme ça

难以置信，我竟然可以这样地活着

阿桑这首歌的前几句，根据法语原文唱了大致意思。也许因为要押韵的缘故，所以有所改动，不是100%相符。

帮我把这段法语弄成中文谐音或者罗马音标。

你这个歌词都写错了

第二句是

la solitude qui nous donne la peine

还有

a cause qu'il y a vecu seul

这个弄成中文谐音 学过法语的能不跑偏 没学过的 念着念着9全跑了 不如你多听听 象英语一样的靠耳朵和嘴学 这样靠眼睛着嘴 学出来很难听的

寂寞在唱歌 前面的法文独白是什么意思啊？

《寂寞在唱歌》

作词：

作曲：

歌手：阿桑

歌词：

Le ciel obscur

天黑了

La solitude qui nous donne la peine

寂寞孤独带给我们痛苦

Le coeur qui brise

心也碎了

à cause qu'il a vécu seul

因为太孤独

L'amour est parti

爱已经离开了

il y a longtemps que je t'ai vu

我再见到你时

c'est trop long

已离开了很久

C'est incroyable que je peux vivre comme ça

难以置信我还能这样生活着

天黑了，孤独又慢慢割着。

有人的心又开始疼了。

爱很远了，很久没再见了。

就这样竟然也能活着。

你听寂寞在唱歌，轻轻的狠狠的。

歌声是这麽残忍，让人忍不住泪流成河。

谁说的，人非要快乐不可。

好像快乐，由得人选择。

找不到的，那个人来不来呢。

我会是谁的谁是我的。

你听寂寞在唱歌，轻轻的狠狠的。

歌声是这麽残忍，让人忍不住泪流成河。

你听寂寞在唱歌，温柔的疯狂的。

悲伤越来越深刻，怎样才能够让它停呢。

你听寂寞在唱歌，轻轻的狠狠的。

歌声是这麽残忍，让人忍不住泪流成河。

你听寂寞在唱歌，温柔的疯狂的。

悲伤越来越深刻，怎样才能够让它停呢。

你听寂寞在唱歌，轻轻的狠狠的。

歌声是这麽残忍，让人忍不住泪流成河。

你听寂寞在唱歌，温柔的疯狂的。

悲伤越来越深刻，谁能帮个忙让它停呢。

天黑得，像不会再天亮了。

明不明天，也无所谓了。

就静静的，看青春难依难舍。

泪还是热的，泪痕冷了。

该歌曲创作背景：

阿桑筹备多时的《寂寞在唱歌》在旋律、曲风、编曲及阿桑本身的唱腔上，较上一张《受了点伤》专辑再有令人激赏的演出，尤其是在阿桑本身技巧及VOCAL情绪的表达及感情收放上都比上一张作品更趋成熟与内敛，有令人惊艳的表现，曲风上也呈现出更多样貌的阿桑。

在新专辑中，阿桑为了配合春天脚步逼近，这次造型变得更为柔美，尽现阿桑的女人味。在主打歌《寂寞在唱歌》中，阿桑试图唱出都会男女心里潜藏的寂寞，即使再幸福的人也有被寂寞感侵蚀的时候。