中国台北为啥不叫中国台湾(为什么叫中国台北不叫中国)

在国际体育赛事中台湾体育代表团以前用的是“中国台北”的称谓...

之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。

tpe不是一个国家的缩写，而是代表着中华台北，中华台北地区的代表队参加奥运会等大型赛事都是用的TPE代表整个团队。TPE ： Chinese Taipei。中文全称：中国台北，中国台北队。简介：中国台北队是台湾地区的代表队。

台北是现在台湾政治经济文化的代表，尤其是政治，所以用台北指代先台湾政权以及它领导下的各团体。关于体育赛事，一般指比较有规模有级别的正规比赛。目前全球规模大、影响力大的体育赛事有世界杯、奥运会、一级方程式赛车、NBA。

中华台北与中国台北的区别?

1、由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。1989年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。

2、台北市从地理上讲，的的确确是比台北县小，但台北市是直辖市，在权限上比台北县大。台湾有2个直辖市，台北跟高雄。

3、没区别，都有外交影响和都不是台湾民众政府所愿，国际现实而已。

4、行政类别不同 台湾：中华人民共和国省级行政区。台北：市级行政区。台湾省省会。面积不同 台湾：36198155平方千米。台北：278平方公里。

5、有规定滴：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事，大陆官方中文须翻译为“中华台北”。协议范围外大陆可翻译为“中国台北”这是对台湾人民感情的尊重。我们应该给予理解，不要太多的指责。毕竟仍然是在中华范围内。

为什么叫“中国台北队”而不叫“中国台湾队”?

1、台北是现在台湾政治经济文化的代表，尤其是政治，所以用台北指代先台湾政权以及它领导下的各团体。关于体育赛事，一般指比较有规模有级别的正规比赛。目前全球规模大、影响力大的体育赛事有世界杯、奥运会、一级方程式赛车、NBA。

2、大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。1981年，台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》，并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。

3、这是历史形成的，再追究也没用了 之所以会变成“中华台北”，那是两岸“香港协议”有规定滴：凡是是大陆举办的，有台湾代表团参加的体育赛事，大陆官方中文须翻译为“中华台北”。

4、各自在行政上管辖一部分，主权都属于“中国”，只是治权有二个而已。如称“台湾队”相当于变相的在字面可理解为一个“国家”了，这是两岸的人民群众都不同意的。所以称呼台湾为中华台北，是强调他是中国的一部分。

5、来自台湾地区的比赛队伍之所以可以称为“中华台北队”，是“中华奥林匹克委员会”与国际奥林匹克会员会在1981年3月23日在瑞士洛桑签订协议后，被后者核准的比赛用名。

6、因为台湾是一个独立的体育协会属于中华台北队，而不属于中华任命共和国体育协会。理论上应该有“台湾省代表队”，但是两岸提出一中“各表”。所以全运会没有台北代表队。