辛普森一家里面的配音演员是谁(辛普森一家国语台配)

丹·卡斯泰兰尼塔 Dan Castellaneta .... Marge Simpson (voice)
朱莉·凯夫纳 Julie Kavner ....
南希·卡特怀特 Nancy Cartwright .... Lisa Simpson (voice)
叶德莉·史密斯 Yeardley Smith .... Edna Krabappel (voice)
哈里·谢尔 Harry Shearer .... Himself (voice)
汉克·阿扎利亚 Hank Azaria .... Himself (voice)
马希娅·华莱士 Marcia Wallace .... Himself (voice)
比利·乔·阿姆斯特朗 Billie Joe Armstrong .... Milhouse Van Houten/Rod Flanders (voice)
特雷·库尔 Tre Cool .... Fat Tony (voice)
Mike Dirnt .... Russ Cargill (voice)
Tress MacNeille .... Martin (voice)
Pamela Hayden .... Man/EPA Driver (voice)
乔·曼特纳 Joe Mantegna .... Helen Lovejoy (voice)
艾伯特·布鲁克斯 Albert Brooks .... Himself (voice)
Russi Taylor .... TV Dad (voice)
Karl Wiedergott ... Man / EPA Driver (voice)
Maggie Roswell ... Helen Lovejoy (voice)
汤姆·汉克斯Tom Hanks ... Himself (voice)
Philip Rosenthal ... TV Dad (voice) (as Phil Rosenthal) http://hi.baidu.com/smolhh/blog/item/69c210619fcefd6a0d33faa7.html
给Moe配音的演员还出演过老友记，差点和Phebe结了婚~~哈哈 发现她其实挺帅的，比在老友记里帅多多了~~
还有个视频http://hi.baidu.com/smolhh/blog/item/67b5b182d4f363dd9023d9c0.html

　　
现任执行制片阿尔·让（左）与前任执行制片戴维·米尔金（右），两人从1994年起进入了《辛普森一家》的编剧团队
《辛普森一家》的编剧团队由60名剧作家构成，他们在每年的12月初为节目提供新的创意。
每集剧情的主编拟定最初的原稿，然后在集体修订会议中得出最终的剧本：通常进行的修订有增加或减少笑料、插入场景以及与配音演员进行的协调。这些修订会议的主持人为乔治·迈耶，他从第1季便开始参与该剧的制作。
据长期编剧乔恩·维蒂透露，即使某集的片尾字幕上写着其他编剧的名字，该集其中最好的几句话一般也是迈耶写的。由于每一集都会花费6个月的制作时间，因此在剧中鲜少有对当时时事的评论。不过，剧中有时候也会提及预定进行的事件，如奥运会或超级碗。
登上60集动画片尾字幕的剧作家约翰·斯沃茨韦尔德是《辛普森一家》制片职员中最高产的编剧。另一位最知名的前任编剧是科南·奥布赖恩，他在1990年代早期为许多集的动画作出过贡献，直到他取代了戴维·莱特曼成为了谈话节目《深夜秀》的主持人。曾为“Homer Simpson, This Is Your Wife”写作剧本的英国喜剧演员里奇·热尔韦，成为了这部系列中第一位既担任编剧，又在该集中以客串明星形象出现的名人。 汉克·阿扎里亚从第二季起成为了《辛普森一家》的正式配音演员。
与其他动画节目不同的是，《辛普森一家》在每集的片尾字幕里都只会列出配音演员的姓名，而不会列出他们配音的角色。在早期的几季时，福克斯与节目的制作成员们都希望保守他们的身份秘密；因此，录音工作的绝大部分都闭门进行，并谢绝发表配音演员的照片。不过，电视网在播放“Old Money”这一集时总算打出了每个演员配音的角色，这是因为制片人认为配音演员们的工作应该被列入片尾字幕中。2003年，《辛普森一家》的配音演员出现在了《明星心语》的一集中，并为他们配音的角色进行现场配音。
《辛普森一家》共有六名主要的配音演员。
丹·卡斯泰拉内塔为霍默·辛普森、亚伯拉罕·辛普森、小丑库斯提等成年男性角色配音。
朱莉·凯夫纳为玛琦·辛普森、帕蒂和塞尔玛及一些配角配音。
南希·卡特赖特为巴特·辛普森与其他的小孩配音。
为莉萨·辛普森配音的亚德利·史密斯是唯一一位只为一名固定角色配音的演员：尽管她偶尔会为一些短暂出现的角色配音。
有两位男性配音演员并不为辛普森一家人配音，而是为大多数男性市民配音。
汉克·阿扎里亚为莫、维古姆警官和阿普配音
哈里·希勒为伯恩斯先生、史密瑟斯、斯金纳校长、内德·弗兰德与希伯特医生配音。
除了哈里·希勒外，其他的每一位主要配音演员都曾获得艾美奖最佳配音表演奖。
除了上述六名主要的配音演员外，还有帕梅拉·海登、特雷斯·麦克尼尔、马西娅·华莱士、玛吉·罗斯韦尔与鲁西·泰勒为诸多配角配音。 在1999年到2002年间，玛吉·罗斯韦尔负责的角色曾由马西娅·米茨曼·加文配音。卡尔·维德戈特也曾经为少量角色配过音，不过他从来没有给任何长期角色配过音。曾多次以“特邀明星”方式出现的配音演员有艾伯特·布鲁克斯、菲尔·哈特曼、乔恩·洛维茨、乔·曼泰尼亚和凯尔西·格拉默。
《辛普森一家》的客串配音演员往往来自各种各样的职业领域：包括演员、运动员、作家、法官、音乐人和科学家。在早期的几季中，客串演员大多为某些角色配音，但到了后来基本上都为自己的动画形象配音。托尼·贝内特是第一位在剧中以本人形象出现的客串明星：他曾在第二季的“Dancin' Homer”一集中短暂出现过。《辛普森一家》保持了“出现客串明星次数最多之电视剧”的世界纪录。
主要的配音演员们与福克斯曾有几次被卷入过度宣扬的薪酬争议中。在1998年，他们以罢工作威胁，要求二十世纪福克斯将他们的薪酬从每集30,000美元增加到每集125,000美元。系列剧的创造人格勒宁支持了这些演员的这次行动。后来，节目的收入随着联合播出与DVD的销售又有了进一步增长，于是，主要配音演员们在2004年4月再度罢工。在与福克斯的一场不成功的谈判中，演员们要求涨薪到每集360,000美元，即每季22集共八百万美元；而《辛普森一家》的制作也由于该次谈判停滞了几个星期。直至2004年5月2日，演员们与福克斯终达成协议。
《辛普森一家》还曾被配音为其他的一些语言，其中包括日语、德语、西班牙语和葡萄牙语。另外，法语和魁北克法语也有部分配音版本。《辛普森一家》曾用阿拉伯语播放过，但由于伊斯兰教的习俗，节目中的多数内容被修改了。例如，在阿拉伯语版中霍默喝的是碳酸饮料而不是啤酒，吃的是埃及牛肉肠而不是热狗。由于这些变动，阿拉伯版《辛普森一家》的播放，对该地区的一些早期辛普森爱好者们产生了负面影响。 参与制作的国际动画工作室：
AKOM 独立制作了系列的前两季。 自系列开播后便一直参与动画制作。 Anivision 参与了第3至10季的动画制作。 Rough Draft Studios 参与了第四季以后的动画制作。 美国动画公司 与Anivision一同制作了“Radioactive Man”一集。 制作了“The Simpsons 138th Episode Spectacular”。 Toonzone Entertainment 制作了“The Fat and the Furriest”与“She Used to Be My Girl”。 《辛普森一家》曾由多个美国及国际性的工作室参与动画制作。从《特蕾西·厄尔曼秀》的短剧开始，动画的制片就主要由Klasky Csupo完成。随着系列的开播，由于工作量的增加，福布斯将制作外包给了位于韩国的几家国际工作室。美国本土的动画工作室Film Roman，负责设计新的角色、背景与道具的设计，负责绘制分镜、角色与背景构图；随后再转交给Gracie Films制作动态分镜交由编剧修订；编剧完成修改后，制作工作便会转交给海外的工作室来完成。海外工作室随即会绘制内插图、进行描线和上色，然后将动画录制成带送回美国，在三到四个月后由福克斯播出。
《辛普森一家》前三季在美国的制片工作由Kalsky Csupo完成。1992年，节目的制作公司Gracie Films将美国国内的制片工作转交给了Film Roman，后者在此后（至2013年）便一直都负责该节目的制作。
从第十四季开始，节目的制作流程从传统的赛璐珞动画转变成了数码描线和上色。正式使用数码色彩上色的第一集动画是1995年的“Radioactive Man”。动画师在第十二季的“Tennis the Menace”中曾使用过数字色彩，但Gracie Films拒绝将该技术正式应用于该节目的制作，直到继续制播两季之后才予以接受。不过，已经制作完成了的“Tennis the Menace”仍得以在电视网上播放。