电影春光乍泄 国语版(《亲密》未删版)

中文名

春光乍泄

外文名

HappyTogether

其它译名

春光乍洩

出品时间

1997年

制片地区

香港

导演

王家卫

编剧

王家卫

制片人

王家卫

类型

剧情

主演

张国荣，梁朝伟，张震

片长

96分钟

上映时间

1997年5月30日

分级

HongKong:III

对白语言

粤语；汉语普通话；西班牙语

色彩

彩色

imdb编码

tt0118845

主要奖项

第五十届戛纳国际电影节最佳导演奖

剧情简介

何宝荣与黎耀辉是一对同性恋人，两人同往阿根廷游玩。何宝荣从地摊上买回一盏旧台灯，灯罩上的那条瀑布令两人心驰神往，最后两人得知那是伊瓜苏大瀑布，于是相约一起去寻找，却因为迷路逗留在了布宜诺斯艾利斯。好景不长，何宝荣嫌黎耀辉太过沉闷，厌倦了这样的生活，在旅途中一言不发地离开了黎耀辉，消失在马路边的旷野中。两人分手后辉在小酒馆做侍者揾钱，而荣则靠勾搭洋人同志维持生活，但两人的心中仍旧彼此牵挂。

几个月后两人在酒馆无意中碰见了。何宝荣有意与黎耀辉“从头来过”，黎耀辉心中仍惦念着何宝荣，但还是几次三番的拒绝了荣。某夜，浑身是伤的荣找到辉的住处，他把洋人送的手表送给辉而被洋人殴打至头破血流，辉将荣安置在自己的处所，在整理荣衣物时拿走了荣的护照。两人因为这次事件得以重修旧好，双手受伤的荣无法自理，留在辉的租来的小房子里。于是辉每日悉心照顾荣，两人关系尽复，度过了温馨美好的一段时间，辉每日出去工作养家，为荣做饭，还为荣抱不平用酒瓶子怒砸了打伤荣的外国同志，两人在深夜的厨房相拥而舞，这段美好的往事一直留在辉和荣的心中。

黎耀辉去一家餐馆当厨师，结识了私自出家门周游世界的张宛，为了筹钱也在厨房帮工。荣因为一个电话怀疑辉同小张有染，伤愈后的荣又经常出街，辉怀疑他另有新欢，两人互相不信任，产生了矛盾。争吵之后，荣要离开，辉却不肯把荣的护照还给荣，荣大怒离家出走，从此辉对荣避而不见。辉觉得小张很像年轻时的何宝荣，对他产生了好感，孰料小张却突然要去美洲的最南端，据说是世界的尽头云游，分开之时，辉感到心里非常难过又难以说出口。小张走后，辉为了筹钱返香港又去了一个屠宰场工作。

何宝荣找到辉在布宜诺斯艾利斯的旧居，却发现辉已经离开了，只把那盏瀑布灯和荣的护照留在桌上。荣打扫了房子，在两人曾经共同住过的小屋子里住了下来，只是再没有人会为他做饭、擦身、晒被子，再没有人和他吵架、斗嘴，再没有人满怀醋意地阻止他出街，也再没有人同他在布宜诺斯艾利斯寒冷的深夜在窄小的厨房里，款款起舞，深深相拥。荣修好了破掉的瀑布灯，突然发现瀑布下，站着两个人。荣知道此生再无望找到辉同他讲“从头来过”，抱着辉留下的红色毯子痛哭失声。辉的生活失去了方向，迷茫之下他又想起那句话“不如从头来过”。辉开着车去寻找那条本应是荣与他共游的瀑布。大瀑布下，辉被瀑布的激流打得浑身透湿，分不清是否有落下一滴眼泪，他倍感孤单，决定返回香港。途中他绕道去了台北张宛的家，没有见到小张，却在那里有所领悟，要开开心心地在外面流浪，就要有一个可以回去的地方

已发私信，望查收！

！ pptv有呢 有国语的 米乐圈 网站 有 以前看过 不知道现在删了没有 没有国语配音，要有配音必须是能够共映的影片，这部电影是无法在大陆上映的，所以根本不会有专业的译制。最重要的是，如果翻译了，就缺少了那种味道了，要知道即便是粗口，翻译过来的也没有原来的有味道。 http://bbs.cnxp.com/viewthread.php?tid=1212152&extra=page%3D3

有啊
这个就是
DVDrip的
效果比较好的
希望你喜欢
！！！
这里还有王家卫的其他作品
都是清晰收藏版的 国语配音应该是有的，但肯定不会很好。
很多leslie的电影国语版都不怎么好，而且应该没有完整版的国语配音。 也许有，我原来以为没有，但是有一次我看到梁朝伟在上海台的一个访谈节目中，姓曹的那个男主持人，上海台名主持胖胖的那个（应该是他），节目中播出了十几秒也许是几秒的春光，是国配的，当时我还怀疑自己听错了，但我越想越清楚，我确信听到的是国语配音。难道是电视台自己为了那几秒钟配的吗？时间有点久也许我记错了节目，但是我忘记不了我听到国配版本惊讶的那种心情。 有国语配音的，但是国语配的很粗糙……