广东话“是但”和“求其”都是表示随便、无所谓的意思。
释义:普通话中的“但是”表示转折,与“可是”意思相近。广东话中的“是但”表示多个选项当中任选一个皆可。“是但”中的“是”意为如此、这般,“但”表示只是、只要。“是但”的字面意思为“只是这般”,含义是“无需复杂,随便均可”,一般用于表达随便、无所谓的意思。
扩展资料:
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;
粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词 ,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语书面都保留很多古词、古语。
两个都是 随便 的意思「是但」只用于事情的选择上,随便选择可能是因为态度不认真,但也可能是因为怎样选择也对结果没太大影响,无关态度,全都能称为「是但」。
「求其」则本来是指态度不认真/马虎,主要是形容人的性格、事情处理得如何,自然也包括用于事情的选择上。虽然在原意上「求其选择」应指选择时态度不认真,但时至今日,一般人使用时已不会注意,因此「求其选择」未必和态度有关。
关于粤语的起源,有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法 ,汉代至唐宋,中原汉人源源不断地迁徙岭南,促进了粤语的发展和定型。元明清以来,粤语的变化较小。
粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种,其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声,其声母、韵母、声调与古汉语标准韵书《广韵》高度吻合 。
“是但”与“求其”义有交叉,但内涵仍有所不同的。“是但”的本字似应是:随得→义:就着手头上可得可用的,有就地取材,顺应现有的条件来处理的意涵;本文由作者笔名:公紫杉Rj 于 2023-03-14 06:08:01发表在本站,原创文章,禁止转载,文章内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接:https://www.3m3q.com/ys-60606.html