魔法保姆麦克菲的经典台词(魔法保姆麦克菲的经典题词)

· I am Nanny McPhee . Small“c”，big“P”。我是保姆麦克菲。小写“c”，大写“P”。·There is something…you should understand about the way I work. When you need me but do not want me ,then I must stay. When you want me but no longer need me,then I have to go .——Nanny McPhee你必须了解我的做事方式，当你们需要我却不想我留下，我必须留下；当你们想我留下却不再需要我，我会离去。
courage勇气，kindness亲切，resolve决心，imagination想象力，enthusiasm，热情，basket-work编织一流，and leaps of faith以及信念的飞跃
Onone condition that you apologise for hurting each other and promise to stopfighting. 有一个条件,你们互相道歉，并向我保证不再打闹

　　1、我是保姆麦克菲。小写“c”，大写“P”。（ I am Nanny McPhee . Small“c”，big“P”。）
　　2、你必须了解我的做事方式，当你们需要我却不想我留下，我必须留下；当你们想我留下却不再需要我，我会离去。（you should understand about the way I work. When you need me but do not want me ,then I must stay. When you want me but no longer need me,then I have to go .）
　　《魔法保姆麦克菲》，英国电影，家庭喜剧片，共两部。在这部充斥了黑色神话的寓言电影里，汤普森扮演了一个长相有点吓人而且拥有魔法的妇女，她进入了由费斯扮演的刚刚死了妻子的布朗先生的家，并试图去制服布朗7个非常玩闹不服管的孩子。 演员阵容中除了早就摘得奥斯卡最佳女演员和最佳编剧奖的艾玛·汤普森，还有曾出演《BJ单身日记》和《真爱至上》、在片中扮演父亲布朗的科林·费尔斯等。
　　【剧情简介】
　　1、魔法保姆Ⅰ
　　在这部寓言电影里，汤普森扮演了一个长相有点吓人而且拥有魔法的妇女，她进入了刚刚死了妻子的布朗先生的家，试图去制服布朗7个非常玩闹不服管的孩子。
　　这些孩子当中，最大的一个男孩名叫西蒙，由托马斯·桑格斯特扮演，他曾赶走了此前家里雇的17个保姆，他还坚信一定可以赶走“汤普森”，但随着汤普森扮演的女佣麦克菲开始控制这个家庭，这些孩子们渐渐意识到他们过激的行动很快就会产生令他们自己也感到害怕的结果。
　　麦克菲的影响力还渐渐扩大到了这个家庭的更深的一些问题上，包括布朗突然毫无理由地计划再找一个妻子，由安吉拉·兰斯布里扮演的喜欢颐指气使的姨妈阿戴莱德宣布她想领养其中一个孩子，以及由凯利·麦克唐纳尔德扮演的女帮佣埃弗吉琳也开始做出一些惊人之举。
　　随着孩子们的行为举止开始有所改变，麦克菲的长相和身材也开始发生变化，而孩子们和布朗先生则开始喜欢上了她这个神奇的陌生人，于是一系列问题又接踵而至。

　　2、魔法保姆Ⅱ
　　格林太太，一位年轻的母亲，在战争的年代里独自经营着英国乡下的一片农场。虽然丈夫被征兵生活条件很艰难，还有嗜赌的小叔为了偿还债务而处心积虑地让其变卖农场，但她有对丈夫的期盼做精神支柱，有三个可爱懂事的孩子陪伴， 所以还是坚定的保留着农场，维持着生计。可是一天，伦敦的富裕亲戚把自己的两个少爷小姐送到了这里生活，两拨孩子一见面就闹得水火不容，家里被搞得一团糟；而第二天，急用着卖钱的小猪又不见踪影；更可怕的是，家里接到了一封来自军队的信……魔法保姆麦克菲数年之后再次与观众在银屏上见面，教导一群孩子，帮助一个家庭，上演一段故事……

1、When you need me but do not want me，then I must stay。When you want me but no longer need me，then I have to go。

翻译：你必须了解我的做事方式，当你们需要我却不想我留下，我必须留下;当你们想我留下却不再需要我，我会离去。

2、We must begin our story，sad to say，with an empty chair。

翻译：我们的故事必须从这张令人悲伤的空椅子开始。

3、the 17th nanny I had hired to look after my children。

翻译：我雇来照看我的孩子的第十七个保姆。

《魔法保姆麦克菲》影片评价：

《魔法保姆麦克菲》这样的故事，总能让观众在很多影片中找到类似情节，老套之余还透着一股俗气。然而该片纯粹的英国模式倒是带给观众一些新鲜的感觉，没有了好莱坞电影那种疯狂恶搞的劲头，却多了些高雅的气质，以及慢节奏带来的小情调。

影片聪明地选择了尚未有较强影片露面的档期上映，票房自然有所建树。该片的男女主演在英伦本土乃至欧美都颇具号召力，让影片的人气在一定程度上得到了保证。恰当的故事、制作班底以及合适的上映时机，让影片取得了不错的票房成绩。

以上内容参考：

百度百科-魔法保姆麦克菲

When you need me but do not want me , I must stay , when you want me but no longer need me that I have to go. 是不是：“When you need me, but don't want me, I will stay; when you want me, but don't need me, I will go.”是这句话么？