志明与春娇歌曲翻译(志明和春娇歌词翻译)

《春娇与志明》中文版歌词是什么？

《春娇与志明》中文版歌词如下：

JCool：

有个女仔令我思想变得大个，当初我幼稚行为对你犯下大错。。

春娇与志明，你话我唔识谂用钱买无用饰品。

你慢慢心淡觉得我对感情唔认真，要知道男人系天生嘅小朋友。

小朋友弱点会忽略另一半感受，要改正好简单我只系欠调教。

经历得多反而可以令到爱意浓厚。

Vai：

志明嘅世界永远好动带着可爱，佢冇时间迷茫爱情错过却唔可再。

从开始走到结尾哪个不会变大个，但春娇想要那个你又有谁可以劝阻。

等待UFO纵有变数，春娇与志明。

最普通嘅佢哋世上遍布，爱漫春天散落每个季节嘅消耗。

看着花瓣跌落过程撑得过衰老。

欧阳耀莹：

重新出发吗更渴望未来，以往这少年懂爱吗。

仿佛不够，成长会进化吗也信念自由。

我爱这少年讽刺吗，这花开吗。

留纸：

我爱你你是唱将我做配合，但你予我这过程细致给我培训。

情与爱太过复杂我要太多喘息，春娇与志明。

但你爱我嘅以后不会太过忐忑，当拥有嘅时候又接近放手。

循环播放剧情有多少个然后，如果系现实我会选择打破现实。

喺你嘅世界里面我会选择慢慢渐入。

Vai：

志明嘅世界永远好动带着可爱，佢冇时间迷茫爱情错过却唔可再。

从开始走到结尾哪个不会变大个，但春娇想要那个你又有谁可以劝阻。

等待UFO纵有变数，最普通嘅佢哋世上遍布。

爱漫春天散落每个季节嘅消耗，看着花瓣跌落过程撑得过衰老。

欧阳耀莹：

重新出发吗更渴望未来，以往这少年懂爱吗。

仿佛不够，成长会进化吗也信念自由。

我爱这少年讽刺吗，这花开吗。

GARYU：

破碎婚姻里出身逼出佢嘅硬净，佢再牺牲佢嘅率真改变佢嘅硬颈。

戴眼镜嘅佢明白波珠解决唔到逃避，要长大要负责任缩短两个人嘅距离。

美梦里学会感慨，你亦放肆你的爱。

用力转载越过比赛，为我掩盖都因为爱。

欧阳耀莹：

重新出发吗更渴望未来，以往这少年懂爱吗。

仿佛不够，成长会进化吗也信念自由。

我爱这少年讽刺吗，这花开吗。

歌词意思：

志明不知道怎样才好，为什么爱的人不愿再相依偎，春娇已经早就没有在听，讲了这么多，其实通通都没有用，走到淡水的海岸两个人的爱情已经无人看已经无人听，我跟你最好就到这你对我已经没感觉，到这结束你也不要爱我，我跟你最好就到这你对我已经没感觉。

不要伤心不要我这么爱你你不爱我，志明的心情真正真的有寒，风这么大你也真的都没有心肝，春娇你为什么不要和我播这出电影，咱就走到这里正好刚刚结束。

以上内容参考 百度百科-春娇与志明

"志明与春娇"歌词的普通话译音.

志明与春娇(ji ming ga cun giao 五月天

词/曲 阿信（五月天）

志明真正不知要安怎 ji ming jin jia mu zai me an zua

为什么 wi xia mi

爱人不愿阁再相偎 ai lin mu wuan go zai xiong wa

春娇已经早就无在听 cun giao yi ging za diou mou dei tia

讲这多 gong jia zei

其实拢总拢无卡抓 gi xi long zong long mou ka zua

走到淡水的海岸 gia gao dan zui e hai (er)ua

两个人的爱情 neng e lang e ai jing

已经无人看 yi ging mou lang kua

已经无人听 啊啊 yi ging mou lang tia a~ a~

我跟你 wa ga li

最好就到这 xiong hao lo gao jia

你对我 li dui wa

已经没感觉 yi ging mou gan ga

到这冻止 gao jia dong dia

你也免爱我 ni ya mien ai wa

我跟你 wa ga li

最好就到这 xiong hao lo gao jia

你对我 ni dui wa

已经没感觉 yi ging mou gan ga

麦阁伤心 mai go xiong xin

麦阁我这爱你 mai go wa jia ai ni

你没爱我 ni mou ai wa

志明心情真正有影寒 ji ming xin jing jin jia wu ya gua

风这大 hong jia dua

你也真正拢没心肝 ni ya jin jia long mou xin gua

春娇你哪无要和我播 cun giao ni na mou me han wa bua

这出电影 ji cu dien ya

咱就走到这位准底煞 lan dou gia gao ji wi zun du sua

安怎：怎样(在这一句比较适合解释成 "怎样才好")

阁再：再(....虽然 "阁" 是 "又" 的意思)

无：没有 拢总：通通(全部) 拢无卡抓：都没有用

冻止：停住(结束) 麦阁：不要又 有影：真的

真正拢没：真的都没有 哪无要：为什么不要

这位：这里(这个位置) 准抵煞：正好刚刚结束(散)

志明与春娇 歌词是什么意思

其实春娇与志明就是你、我、和我们身边的每一个男男女女，用英文来说的话就是Peter and Mary，就是这样普通的名字，但是每个普通人其实都有他的不普通故事，就像这首歌叙述的故事，也许就曾在你我身上发生过。

1998年的6月，有一天在坐公车时，阿信忽然想起了淡水，以及那次在淡水听见的音乐，于是就在这短短10分钟的车程，「志明与春娇」的词曲诞生了，淡水也理所当然的出现在歌词中。

这首歌的旋律其实并不像一般的台语歌，但是在写词时，很自然的就填了台语歌词，而且这样搭起来又非常的顺，所以这首歌从一开始到最后大家在专辑中听到的版本都没有什么改变。

扩展资料：

《志明与春娇》是由阿信作词作曲，收录在专辑《疯狂世界》（又名《第一张创作专辑》）中，1999年发行，是五月天最具代表性的一首闽南语歌曲。

与滚石签约后，在1999年5月，五月天前往加拿大录音前，录制了一份供唱片公司选歌的demo带，其中收录了包括「志明与春娇」等13首歌曲。接下来就是大家常常听到，收录在专辑中的正式发表版本。

五月天的志明与春娇（歌词）

志明与春娇

歌手：五月天

作曲：阿信

作词：阿信

u~Yeah~，志明真正毋知欲按怎

为啥物，爱人毋愿佫再相倚

春娇已经早着无咧听，讲遮济

其实拢总拢无较縒，aha~

行到淡水海岸，两个侬的爱情

已经无侬看，已经无侬听

aha~，我佮汝上好着到遮

汝对我已经无感觉，到遮挡定

汝也免爱我，我佮汝上好着到遮

汝对我已经无感觉，莫佫伤心

莫佫我遮爱汝，汝无爱我

Yeah~，志明心情真正有影寒

风遮大，汝也真正拢无心肝

春娇汝哪无欲和我搬，这场电影

咱着行到这位准拄煞，aha~

行到淡水海岸，两个侬的爱情

已经无侬看，已经无侬听

aha~，我佮汝上好着到遮

汝对我已经无感觉，到遮挡定

汝也免爱我，我佮汝上好着到遮

汝对我已经无感觉，莫佫伤心

莫佫我遮爱汝，汝无爱我

行到淡水海岸，两个侬的爱情

已经无侬看，已经无侬听

aha~，我佮汝上好着到遮

汝对我已经无感觉，到遮挡定

汝也免爱我，ha~

我佮汝上好着到遮，汝对我已经无感觉

莫佫伤心，莫佫我遮爱汝

汝无爱我，我佮汝上好着到遮

汝对我已经无感觉，到遮挡定

汝也免爱我，ha~

我佮汝上好着到遮，汝对我已经无感觉

莫佫伤心，莫佫我遮爱汝

汝无爱我，Yeah~

扩展资料

《志明与春娇》是由阿信作词作曲，五月天演唱的一首歌曲，收录在专辑《疯狂世界》（又名《第一张创作专辑》）中。

这首歌是一首摇滚风格的歌曲。歌曲展现了五月天的创作才能。也是五月天最具代表性的一首闽南语歌曲。

国语版为《春娇救志明》电影主题曲，于2017年5月2日发布完整版。

台湾乐团，由乐队团长兼吉他手怪兽、主唱阿信、吉他手石头、贝斯玛莎和鼓手冠佑组成。五月天的前身是SoBand，是由四个师大附中学生组成，329野台开唱的表演所以就改叫五月天，同时也把329当成五月天的成军日。

潘越云的《春娇和志明》，求翻译歌词

春娇与志明

词曲：陈升

演唱：潘越云

，陈升

春娇与志明当年有赌咒

伊说你没嫁我没末娶

春娇与志明细汉走相近

俩人的心情真正快活

嘛有当时想起

偷偷来牵手的滋味

黑黑暗暗电影院

嘛有当时相招

市仔内喝一杯咖啡

接下去就不知要去哪里

轻轻松松双人无忧无愁

只怕二十四点钟不够用

拢没听见人例讲话

讲是快乐像昙花

春娇与志明完全没了解

伊说想那么多没卡爪

春娇与志明犹然走相近

俩人的心情真正快活

终于吹来南风

凤凰花开满枝头

接下高中来毕业

离开可爱南乡

要来去国防部吃头路

希望你会当好好来保重

濛濛渺渺送你来到军营

拢没听你讲出嘴半句话

只是不甘放你分开

阮的人拢是你的

一天两天苦过几落百当

不知你想我干有我那么多

只是不甘寄去的信

亲像落石沉海底

请你不通双人没怨无仇

怎样你那变化会这么多

只是三当拢未堪等

随随菜菜嫁别个

春娇与志明几落当以后

相遇在黑暗的巷仔内

春娇与志明只会当苦笑

俩人都说你着要保重

Buff

Written by: Bobby Chan

Singer: Michelle Pan, Bobby Chan

Buff was a swear

He said you didn't marry me no end to marry

Buff fine Chinese go close

They feel really happy

It was reminded of

Secretly to hand.

In the dark the cinema

It was called

The city of Aberdeen in a cup of coffee

Then do not know where to go

Easily double worry no worry

But at twenty-four is not enough

Long did not hear cases of speech

It is happy as Epiphyllum

Buff completely did not understand

Yi said to want so much not claw

Buff still go close

They feel really happy

Finally blew southerly

Phoenix flowers full of branches

The high school graduation

Leave the lovely Nan Xiang

Going to the Department of defense to eat tou Lu

I hope you will be good to take care

A remote send you into the camp

Don't listen to you speak up mouth half sentence

Is unwilling to let you go

Ruan people approach you

One day two days suffered several hundred when

I do have my so much you want to know

Just unwilling to send letter

Like stone sink to the bottom of the sea

You can't no enmity between two

How do you it will change so much

Just three when, not worthy.

As a new Jiabie

Buff a few fall after

Meet in the dark Xiang Zi.

Buff will be only smile

They say you should take care

《志明与春娇》歌词的意思是什么？

含义：不成熟的大男孩志明不知道怎样才好，为什么爱的人不愿再相依偎，而成熟的春娇已经早就没有在听，讲了怎么多，其实通通都没有用。一个女人，一段时光，陪着一个大男孩慢慢变成男人。但是却不能陪着到最后。

从歌词可以看出，女生视角对志明的内心纠结，代表了戏中春娇的心情，也许也是许多女生现实如果遇到一个志明这样的人的真实心情。

歌手介绍

五月天（Mayday）是台湾的音乐组合，由乐队团长兼吉他手怪兽、主唱阿信、吉他手石头、贝斯玛莎和鼓手冠佑组成，前身为“So Band”乐团，在1997年3月29日改名为“五月天”。乐团的名称是来自贝斯手玛莎在网络论坛上的代号。截至2012年6月，夺下四座金曲“最佳乐团奖”，代表作《志明与春娇》、《疯狂世界》、《终结孤单》、《心中无别人》等。