虫虫危机中文版都是谁配音的(虫虫危机国语全)

「飞力」－任贤齐
任贤齐将以小蚂蚁「飞力」的身份，为迪士尼动画片【虫虫危机】中文版担任代言人。迪士尼公司为了寻找小蚂蚁「飞力」的国语配音员，耗费不少心力。任贤齐是第一人选，迪士尼会选中他除了事业杰出之外，拥有丰富的演戏经验颇重要，有助於掌握动画角色声音与表情的变化 。任贤齐对能以声音演出小蚂蚁很有感触，两者都历经过多年默默耕耘，才逐渐走红的辛苦过程。任贤齐是首度为动画片「献声」，他很喜欢看动画，对配音创意十足力的蚂蚁「飞力」，任贤齐说：「我真的觉得和它很像，常想东想西的，自觉得意，可是周遭朋友笑我不切实际。」他说一年到头都在为事业打拼，「想不像辛勤的小蚂蚁都不行！」

「雅婷公主」－陶晶莹
父母都是广播人的陶晶莹说，大家都以为她配音最没问题，其实这次配音过程她遭遇的挫败最大，因为她一进录音室就自然变成「卡通声音」，但迪士尼动画要的是演员人性化的声音，陶子一度为发不出真人声音痛苦，经过王景平指导才悟出诀窍，替女主角雅婷蚂蚁公主配出甜美多变的声音。当【虫虫危机】导演还在台湾宣传的时候，陶晶莹头戴触角、脚踏大鞋，穿的一身大红，把自己打扮成一只红咚咚的蚂蚁来到了记者会，不过，导演毕竟是导演，看到陶子的触角忍不住提出纠正，「雅婷公主的触角应该是这样卷的。」说著说著还亲自动手替她改变造型呢！

「瓢虫法兰斯」－董至成
法兰斯是一只如假包换的雄瓢虫，却因外表很女性化，常被人当作女生调戏（瓢虫的英文就叫做 "ladybug"`!!），当时这个角色一出现，博伟公司直觉就想到以「董月花」扬名的董志成，没想到接触后，发现董志成成名之前，当过一阵子的国片配音人，双方一拍即合。替瓢虫配音的董至成，把「董月花」客家国语带进片中，他笑说「虫虫危机」是第一部对族群融合有贡献的卡通，小董认为，替卡通动画配音，可以让小朋友观众的想像力飞起来，带给小朋友更多的欢乐。

「跳蚤团长」－许效舜
【虫虫危机】中很受欢迎的角色就是由由跳蚤团长领军擅长特技杂耍的那七只马戏团表演虫了，而这位火爆的跳蚤团长则由许效舜担任中文版的配音。许效舜答应演跳蚤，他说是为了宝贝女儿而接的case。他最期待带女儿进戏院看【虫虫危机】时，女儿能听出「那是 ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ 的声音」。迪士尼也十分鼓励有子女的艺人参加配音演出，达到亲子同乐的目的。

「毛毛虫哈其林」－赵自强
只要曾经在【花木兰】电影前面看过那支【虫虫危机】的预告，就一定对这只肥毛毛虫有印象，在中文版里这只胖胖好吃的毛毛虫，则是由赵自强担任配音。赵自强过去声音表演的经验十分丰富，效果非常讨喜。

链接:https://pan.baidu.com/s/1GxPqFiDjQZd4ms_rHBOA6A

提取码:gzya0

《虫虫危机》是由约翰·拉塞特、安德鲁·斯坦顿联合执导，达夫·弗雷、凯文·史派西、海顿·潘妮蒂尔、朱莉娅·路易斯-德利法斯配音的动画电影，于1998年11月25日在美国上映。该片讲述了一群体形渺小的蚂蚁们为了摆脱蝗虫的殖民统治，争取家园自由，协同马戏团的一帮逃兵几只菜鸟虫虫，合力对抗外形生猛强大的蝗虫的故事。

本片的中文版是由任贤齐、陶晶莹、董至成、许效舜、赵自强等共同担任配音。

链接:https://pan.baidu.com/s/1GxPqFiDjQZd4ms_rHBOA6A

提取码:gzya0

《虫虫危机》是由约翰·拉塞特、安德鲁·斯坦顿联合执导，达夫·弗雷、凯文·史派西、海顿·潘妮蒂尔、朱莉娅·路易斯-德利法斯配音的动画电影，于1998年11月25日在美国上映。该片讲述了一群体形渺小的蚂蚁们为了摆脱蝗虫的殖民统治，争取家园自由，协同马戏团的一帮逃兵几只菜鸟虫虫，合力对抗外形生猛强大的蝗虫的故事。

本片的中文版是由任贤齐、陶晶莹、董至成、许效舜、赵自强等共同担任配音。 粤语版的是谢霆峰.国语是任贤齐 谢霆峰 任贤齐