哈利波特与魔法石梗概英文(哈利波特与魔法石梗概英文版)

求哈利波特与魔法石第一章故事梗概，英文，100词左右！！！急求！！！

综述：Chapter name is "The Boy Who Lived," Hagrid talking about is the parents after the accident took Potter Harry Potter Dumbledore at the instigation of the rubble from Dumbledore to Harry arranged his aunt.

There Dumbledore Professor McGonagall in Harry's to check out the location before aunt, temporarily defeated Voldemort, carried away in the whole country cheering Harry to famous Boy Who Lived.

章名是“大难不死的男孩”，讲的就是海格在波特父母出事之后在邓布利多的指使下从废墟中带走了哈利波特，邓布利多把哈利安排到了他的姨妈家。还有麦格教授在邓布利多到之前踩点哈利的姨妈家，伏地魔暂时被打败，举国在忘乎所以的欢呼，哈利以大难不死的男孩出名。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

哈利波特与魔法石英文简介30词

哈利波特与魔法石英文简介30词：

It describes how Harry discovers he is a wizard,

makes close friends and a few enemies at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry,

and with the help of his friends thwarts an attempted comeback by the evil wizard Voldemort,

who killed Harry's parents and tried to kill Harry when he was one year old.

哈利在动物园使用魔法

寄养在姨丈家里的哈利波特，饱受姨父一家人的歧视与欺侮，然而就在11岁生日那天，哈利波特得知了自己的身世，他的生活也随之发生了天翻地覆的改变……

哈利波特德思礼一家

Mr. Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家。拜托~拜托了。

They were the last people you'd expect to be involvedin anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.

他们从来跟神秘古怪的事不沾边，因为他们根本不相信那些邪门歪道。

哈利波特英文故事简介

哈利波特英文简介：

Harry Potter is a series of seven fantasy novels written by the British author J. K. Rowling.

哈利波特是英国作家j.k.罗琳的七部奇幻小说系列。

The books chronicle the adventures of the adolescent wizard Harry Potter and his best

friends Ron Weasley and Hermione Granger, all of whom are students at Hogwarts School

of Witchcraft and Wizardry.

书中记录了少年巫师哈利波特和他最好的朋友罗恩韦斯莱和赫米恩格兰杰的冒险经历，他们都是霍

格沃茨魔法学校的学生。

The main story arc concerns Harry's quest to overcome the evil dark wizard Lord

Voldemort, whose aim is to subjugate non-magical people, conquer the wizarding world,

and destroy all those who stand in his way, especially Harry Potter.

故事的主要内容是哈利试图战胜邪恶的黑暗巫师伏地魔，他的目标是征服非魔法人，征服魔法世

界，消灭所有阻挡他的人，尤其是哈利波特。

Since the 30 June 1997 release of the first novel Harry Potter and the Philosopher's Stone,

the books have gained immense popularity, critical acclaim and commercial success

worldwide.

自从1997年6月30日第一部小说《哈利波特》和《哲学家之石》发行以来，这些书在世界范围内

获得了巨大的普及、好评和商业上的成功。

The series has also had some share of criticism, including concern for the increasingly dark tone.

该系列也有一些批评，包括对日益黑暗的基调的担忧。

As of June 2015， the book series has sold about 450 million copies and has been

translated into 67 languages,and the last four books consecutively set records as the

fastest-selling books in history.

截至2015年6月，该丛书已售出约4.5亿册，并已被翻译成67种语言，最后四本连续创下历史上销

售最快的图书纪录。

A series of many genres, including fantasy and coming of age (with elements of mystery,

thriller, and romance), it has many cultural meanings and references.According to

Rowling。

一系列众多的体裁，包括奇幻和成熟（带有神秘、惊悚和浪漫的元素），它有许多文化意义和参

考。根据罗琳的说法，这一研究结果表明，女性在工作中的表现要比男性好。

the main theme is death,although it is primarily considered to be a work of children's

literature. There are also many other themes in the series, such as love and prejudice.

主题是死亡，虽然它主要被认为是儿童文学的作品。系列中也有许多其他的主题，例如爱情和偏

见。

扩展资料：

哈利·波特与魔法石（Harry Potter and the Philosopher's Stone）

从小被寄养在姨丈家里的哈利波特，饱受姨丈一家人的歧视与欺侮，然而就在11岁生日那天，哈利波特得知了自己原本是巫师，并且被录取为霍格沃茨魔法学校中的一员。

登上霍格沃茨特快列车，哈利开始了他的魔幻旅程，一切都那么新奇，在那里，他第一次有了自己的好朋友：罗恩和赫敏。许多魔法课程也正在等着他研习：有飞行课、黑魔法防御术、魔药学与变形魔法等等，当然还有让所有魔法师疯狂的魁地奇球赛。

另一方面，魔药学的斯内普教授似乎总是对哈利不友善；哈利也无意间发现了魔法石的秘密。

邪恶的阴谋在平静的霍格沃茨里悄悄地滋长，哈利、罗恩与赫敏决定一同去探个究竟，凭借他们的勇敢智慧，哈利最终阻止邪恶阴谋的发生保护了魔法石，同时哈利也第一次直面他的宿敌：伏地魔。

 参考资料：

百度百科-哈利波特

《哈利波特与魔法石》的英文简介 《哈利波特与魔法石》书的英文简介，80个单词左右

英文简介：

In Harry Potter and the Philosopher's Stone, one-year-old Harry Potter, after losing his parents, comes to his aunt's house and lives a very painful life.

It wasn't until his eleventh birthday that Harry's fate changed. He received a mysterious letter and was invited to a fairy tale place, Hogwarts School of Witchcraft and Witchcraft. 

Harry finds magic everywhere. He finds friends, learns magic, rides a broomstick and plays Quidditch. He also gets an invisible clothes. He's enjoying his life here. 

But a magic stone appears. It will have a bearing on the present and future of the world. With the help of good friends Ron and Hermione, Harry broke through many difficulties, protected the Sorcerer's Stone and finally saved the world.

翻译：

在《哈利·波特与魔法石》中，一岁的哈利·波特在失去父母后来到姑妈家，过着非常痛苦的生活。

直到11岁生日，哈利的命运才改变了。他收到一封神秘的信，被邀请到一个童话故事的地方，霍格沃茨魔法学校。

哈利到处都能找到魔法。他找朋友，学魔术，骑扫帚，玩魁地奇。他还得到了一件隐形的衣服。他在这里过得很愉快。

但是一块魔石出现了。它将关系到世界的现在和未来。在好朋友罗恩和赫敏的帮助下，哈利克服了许多困难，保护了巫师的石头，最终拯救了世界。

扩展资料：

《哈利波特与魔法石》创作背景：

1990年夏天，《哈利·波特》故事就有了雏形。当时，罗琳的男友要搬到曼彻斯特去，让她也一同过去。返回伦敦的火车开得很慢，当时罗琳枯坐着，百无聊赖地望着窗外，思维在天马行空胡乱飘荡。

就在这个过程中，一个黑发的、瘦弱的、戴着眼镜的黑发小巫师一直在车窗外对着她微笑。这个形象一下子闯进她的脑海，使她萌生了创作哈利·波特的念头。

从葡萄牙回英国后不久，罗琳去了爱丁堡，一来爱丁堡物价便宜，二来和她手足情深的妹妹黛安婚后就住在那里。她想在那里找个固定的工作，休养疲惫的身心，同时抓紧完成《哈利·波特》的初稿。

她的妹夫在当地有一家咖啡馆，每天罗琳都会安静地在那叫一杯咖啡，开始《哈利·波特与魔法石》的写作。该书最初起名为《哈利·波特与哲学家的石头》，该书的美国出版商害怕哲学家一词会吓跑小读者，于是更名为《哈利·波特与魔法石》。